本杰明·艾斯玻希多（里卡杜·達林RicardoDarín飾）是一名退休的檢察官，幾十年的司法工作經驗讓他積攢下諸多素材，而多年前一起奸殺案始終讓他念念不忘，他希望將其付梓出版，了卻心愿。25年前，23歲的美麗女教師莉莉安娜·科洛托（CarlaQuevedo飾）和銀行職員里杜卡·莫拉萊斯（帕博羅·拉格PabloRago飾）相識相戀，然而就在兩人已談婚論嫁之際，莉莉安娜在公寓被人殘忍強暴并殺害。是時司...

在南美某個安靜祥和的小鎮(zhèn)，少年阿瑪迪奧（RupertGrint配音）癡迷于酒吧里的桌面足球，他出色的技巧贏得了女孩勞拉（EvePonsonby配音）的放心，也擊敗了高傲自大的少年格羅索（DiegoRamos配音）。此去經年，孩子們都已長大，阿瑪迪奧依然不改對桌面足球的喜愛，即使勞拉即將去外地念書他也找不到合適的言辭應對。這一天，早已成為國際球星的格羅索突然高調返回，他買下小鎮(zhèn)，并準備在此修建奢華的...